juhu. nach dem update auf die neuste WordPressversion (puuhhh ich und server-datenbank-schnickschnack) klapts jetzt auch mit den permalinks!